Developer news

Behind the build.

Latest updates published by Ofer Rubinstein, straight from the game’s official feed.

DemoLatest · Steam news · Aug 27

Golel Progress. Demo and full game.

Good day everyone.

Game wide improvements

I have made a lot game wide improvements that also apply to the full game.

A little nicer menus at the start of the game, and game creation.

IMPORTANT: You can now select the language from within the game, instead of having to launch configuration separately.

A lot of people were unable to find where to change the game's language.

More UI and UX improvements and bug fixes.

There is now highlighting when an item cures poison. A lot of people don't realize which items cure poison.

Read on Steam ↗

Patch notesSteam news · Jun 28

Golel Demo 2.3.13. Progress and updates.

Good day everyone,

Demo 2.3.13

There have been quite a few system wide updates.

Bug fixes, performance improvements.

UI improvements, gamepad controls improvements.

Read on Steam ↗

ReleaseSteam news · May 25

Ukrainian, Portuguese(Portugal), Czech support and update 2.3.6.

Good day everyone,

Supporting new languages

In build 2.3.6, Golel now support Ukrainian, Portuguese(Portugal) and Czech.

Localisation is done via AI, and also requires some manual tweaking afterwards.

Read on Steam ↗

Patch notesSteam news · Apr 18

Demo 2.3.3, full game progress.

Hello,

Demo 2.3.3 build.

Demo build for Windows was updated.

In this build there are improvements from the overall game.

UI improvements, bug fixes.

I have been implementing the QA test results for Chapter 1 and 2.

Read on Steam ↗

DemoSteam news · Mar 15

Demo update, full game progress.

Hello,

I have updated the demo but also made progress in the full game.

Demo update and bugs

I update features that apply to the entire game, and the Demo as well.

Read on Steam ↗

Patch notesSteam news · Jan 23

Back from Thailand, and update.

Hello,

I have been on a trip to Thailand so work on Golel was delayed.

The trip was inspiring, and I also decided to add the Thai language support.

Every new language I add, I use AI to translate, but it requires fixes after the translation. Choosing shorter terms and see everything sits in place.

Read on Steam ↗