Volk Team 的最新动态，直接来自游戏的官方渠道。 以下内容为自动翻译，点击链接可查看原文。
各位玩家好！我们已部署更新 1.1.3，重点是质量生活界面改进、扩展键盘控制和主要首领战斗的重要修复。以下是完整的更新日志：
用户界面与控制
• 优化：实施进一步的性能调整以改进整体稳定性和流畅性。
• 物品栏界面：在物品栏菜单中添加了滚动条，以实现更流畅和更直观的导航。
• 键盘控制：添加了使用 CTRL + 移动键快捷方式通过键盘环顾四周的功能。
首领与过场动画
• Koshchei：修复了一个 bug，Koshchei 在生成怪物后可能会卡在环境碰撞体中，导致无法返回竞技场。
自动翻译各位玩家好！我们很高兴为大家介绍主要内容更新，版本 1.1.0！这个补丁添加了全新敌人，扩展了 Volkolak 形态的实用性，升级了用户界面，并修复了成就漏洞。
新内容和物品
• 新首领：一个强大的新首领，血色巨人，已被添加到死亡荒地。
• 新敌人：一个新的生物类型，虫子，现在在死亡荒地中游荡。
• 新物品（"火鸟羽毛"）：添加了一个新物品，使用时可将您返回到最后一个存档点。它可以在女巫的商店购买。
自动翻译优化、音频和视觉效果
• 性能：实施了一般优化处理，以提高整体稳定性和帧率流畅度。
• 音频和视觉润色：升级并改进了多个位置和特定敌人类型的视觉效果（VFX）和音效（SFX）。
• 第3章Boss：完全重新制作了第3章Boss战斗的战斗音乐轨道，以增强氛围。
• 时间试验：在Dead Wastes的速度平台跑酷部分中重新设计了音频设计，以改善游戏节奏和音频提示。
地图和用户界面（UI）
• 地图可读性：通过对不同位置进行颜色编码以获得更好的视觉区分，改进了地图导航。
自动翻译我们想对所有玩家的惊人支持表示衷心感谢。这些天来一直忙得不可开交！自发布以来，我们一直在发布定期补丁来完善游戏，目前我们正在努力开发一个重大内容更新。现在是时候揭晓我们的计划，分享接下来会发生什么。
🛠️ 技术支持与润色
• 定期补丁。错误修复和性能优化。
• 润色。游戏机制和视觉效果的改进。
🎮 内容与游戏更新
• 地图UI大改。改进导航和用户体验。
• 新敌人类型。扩展游戏的怪物图鉴。
• 新隐藏Boss。为玩家提供终极挑战。
自动翻译• 暗灵交易：修复了从暗灵购买物品或能力时交易菜单可能冻结/软锁定的bug。
• 火鸟首领：解决了火鸟上可能出现大量橙色视觉伪影的图形问题，这些伪影会完全阻挡首领模型的视图。
• 敌人AI：修复了灰烬锁链弓箭手的行为，它之前在死亡荒地的平台上可能会卡住/冻结。
• 洞穴位置：修复了尖刺坑区域的灵魂恢复逻辑。玩家死亡后，灵魂现在会正确地生成在最近的安全平台上，而不是直接留在尖刺上。
感谢你们持续的支持和反馈!
自动翻译我们有一些小但非常令人兴奋的消息。Steam已批准我们的社区物品，现在所有玩过我们游戏至少2小时的玩家都可以获得它们（它们会自动掉落）。
以下是我们发布的内容：
• 15张交易卡
• 3个个人资料背景
• 5个表情符号
非常感谢您的支持！我们始终为您服务。
自动翻译
